福建人民艺术剧院的两台原创轻喜剧《爱:非试不可》和《疯狂解压房》,让新西兰第一大城市奥克兰的闽籍华人,近距离欣赏到来自家乡的话剧,也让福建人艺看到了话剧作品在对外文化传播中的前景。
七月底福建人民艺术剧院出访新西兰福建商会庆祝成立二十周年活动
演出中吕荣华在庆典上即兴演唱了《大海啊故乡》,这让高益槐顿时涌起回乡的念头。三天后,他就动身回了宁德,除了乡亲,那里还有他主持的国际科技生物园。作为发达国家中首个与中国签署自由贸易协定的经济体,新西兰与中国的经贸人员往来正在快速攀升,包括旅游度假一类的泛文化领域的合作,也将逐渐密切。
首次带队外访,吕荣华最突出的一个感受是,海外华人希望中国话剧也能多交流、多演出,而且“他们对话剧的题材有更多期待”。他说:“只要解决语言和翻译问题,不管是华人还是当地观众,理解起来都不会有负担。通过话剧这个窗口,海外观众可以接触到国内的文化底蕴、都市生活,以及年轻人的理念和交流。能经常回国的海外华人毕竟不多,我们的作品可以让他们感受到家乡的发展变化。”
话剧将有大作为于中外文化交流 |