引言--你不能飞得更远些么？
我在少年时，看见蜂子或蝇子停在一个地方，给什么来一吓，即刻飞去了，但是飞了一个小圈子，便又回来停在原地点，便以为这实在很可笑，也可怜。可不料现在我自己也飞回来了，不过绕了一点小圈子。又不料你也回来了。你不能飞得更远些么？
--鲁迅《在酒楼上》
初心--让痛苦止于舞台
每个人终将被模糊在这个世界里，痛苦的印痕也会随之消逝；
因此，我常用笑话的心态看待人世间的痛苦，却也拼尽一切希望留下些什么。
我相信"自然平衡原则"：这个世界上，一个人生的同时，另一个人正在面临死的边缘。快乐和痛苦是平等的，只是不一定同时发生在同一个人身上。愿舞台上的角色可以为观众承受生活中的苦难；角色虽然遭受了不幸，而观众免于受难。
"让痛苦止于舞台"，这是一份祈愿。
--导演 颜永祺
剧情简介

《普拉东诺夫》是俄罗斯著名作家契诃夫首部长篇戏剧处女作，男主角普拉东诺夫是一个有志向与抱负却怀才不遇的青年，在俄国一个乡村中，过着整日恹恹的生活。他向往着自己走出生活的困境，同时又游离于四个女性之中、总向种种诱惑就范。一男四女的感情纠缠背后，展现出的是人性的弱点和一个痛苦与希望并存的时代。
主创简介

原著：契诃夫

契诃夫（图片来自网络）
翻译：童道明

中国著名翻译家，戏剧评论家
1956年赴原苏联留学，1963年后在中国社会科学院外国文学研究所工作，曾担任研究员，博士生导师，享受政府特殊津贴
1962年开始发表作品
1988年加入中国作家协会
为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和戏剧剧本
代表作品：
译著：《梅耶荷德谈话录》《海鸥》《万尼亚舅舅》《樱桃园》《普拉东诺夫》
论文集：《他山集》
专著：《戏剧笔记》
散文集：《惜别樱桃园》

文学顾问：童宁
毕业于北京外国语大学俄语系
戏剧学硕士，编剧，中央戏剧学院学报社翻译
代表作品：
译作：《三姐妹》《青春禁忌游戏》《白卫军》（莫斯科艺术剧院演出版）
译文集：《演剧六讲》
剧本集：《歌唱吧！中国》

剧本改编／导演：颜永祺
中央戏剧学院表演系（博士）、中央戏剧学院导演系（硕士）
2008北京奥运会与残奥会体育展示导演
2010年创立《生活表演学》学说，至今舞台导演作品50余部
获奖经历：
包揽国内外50多个戏剧大奖，蝉联五届最 佳戏剧导演
2015年《这里的黎明静悄悄》获马来西亚Boh金马仑艺术大赏和大马中文戏炬奖九项大奖2016年《理查三世》横扫七项奖项
2017年《北京人》刷新纪录成为大马戏剧史上获奖最 多的剧目
代表作品：
舞台剧作品《娘惹艾美丽》《青春禁忌游戏》《泰特斯》《这里的黎明静悄悄》《理查三世》《北京人》《摸金玦》等

剧本改编：陈肯
北京市作家协会会员，图书作者，编剧，剧本医生
代表作品：
图书：《挑灯看剑》
舞台剧：《摸金玦》《洛克王国》等

舞美设计：蔡雅娇
中央戏剧学院舞台美术专业（博士）
中国戏曲学院舞台美术专业（硕士）
获奖经历：
舞台设计《汉宫秋》获中国戏曲学院优秀毕业设计奖
戏曲舞蹈诗《临川四梦》获中国戏曲学院"一二九"戏曲艺术节最 佳舞台设计奖
民族彩调剧《紫金袍》获第九届广西戏剧展演桂花舞美设计奖
代表作品：
舞台剧作品：《爱在无爱城》《第十二夜》《狼》《我是余欢水》《羞羞的铁拳》《小丑爱美丽》等
戏曲类：《独钓寒江雪》《海的女儿》《古韩州传奇》
音乐剧、舞剧类：《莎翁的情书》《聊斋》《临川四梦》

灯光设计：连军
中央戏剧学院舞台美术专业
代表作品：
舞台剧作品：《纪念曹禺诞辰100周年教师展演》《潘金莲》《演员那点事》《浪漫的时光》《男人如衣服》《无悔青春》《民国那些事》《摸金玦》等
音乐剧作品：《洗衣服》《爱在爱时》
儿童剧作品：《月光历险记》《快乐星猫》《小羊肖恩》等

服妆造型设计：王冰
服妆造型设计师
代表作品：
舞台剧作品：《摸金玦》《认真的重要性》《风雪夜归人》《我是余欢水》《娘惹艾美丽》《谎言》《再远我都听得见》《泰特斯》《洛克王国大冒险》《美狄亚》《七年知痒》等

声音设计：王子春
中国国家话剧院声音设计，中国传媒大学录音专业
获奖经历：
电影《真爱》（获2016年中国电影华表奖）
电影《阿瓦山》获第五届英国万像国际电影节优秀故事奖和最 佳民族电影奖
代表作品：
舞台剧作品：《伏生》《离去》《杜甫》《兰陵王》《临川四梦》《古文昌》《青蛙》《我是天使》《潘金莲》
影视剧作品：《孙子兵法》《辛亥革命》《我的燃情岁月》等
演员简介

演员：赵梓冲
代表作品：
舞台剧代表作：《东北往事》《月亮和六便士》等
影视剧代表作：院线电影《无名之辈》电视剧《漂洋过海来看你》《南少林荡倭英豪》等

演员：楚轶
中央戏剧学院导演系（硕士），中央戏剧学院戏剧影视表演专业
代表作品：
舞台剧代表作：《我们结婚吧》《第十二夜》《芳心之罪》等
影视剧代表作：《我听说》《大声呼喊你回来》《丧尸大战僵尸》等

演员：黄湙云
北京大学艺术学院戏剧与影视学（硕士在读），南京艺术学院演艺学院戏剧表演专业
代表作品：
舞台剧代表作：《阿尔兹记忆的爱情》《大钊先生》《牵手》《音乐厨男秀》《紫石街》《疯狂约会》《奋斗吧，灰姑娘》《智斗丈母娘》《繁花》
影视剧代表作：《心曲》《赶尸人之摄魂铃》《我和另一个我的约定》《最后一次说分手》

演员：孙略洋
中央戏剧学院导演专业
代表作品：
舞台剧代表作：《摸金玦》《倾城之恋》《大师与玛格丽特》《老妇还乡》等

演员：李己亮
中央戏剧学院表演专业
代表作品：
舞台剧代表作：《中华士兵》《滚蛋吧！肿瘤君》《魔法旅行团》《审判施瓦博林》《绿荫下的红塑料桶》等
影视剧代表作：《滇西有朵红色的云》《一步之遥》《爱有晴天》等
主创名单