第九届北京·南锣鼓巷戏剧节
易卜生国际出品挪威当代剧作家作品《随你去》
剧目名：《随你去》Let You Be
演职人员：
导演: 乔恩·唐布尔
Director: Jon Tombre

自在巴黎和奥斯陆接受教育至今已创作超过60部舞台作品。唐布尔关注当代剧场，已经将包括约恩·福瑟（Jon Fosse ）、萨姆·谢泼德（Sam Sheppard）、大卫·哈罗尔（David Harrower）、佩斯亚克夫兄弟（the Presnyakov brothers）、君特·格拉斯（Günter Grass）在内的当代文学巨匠作品搬上舞台。他的导演作品专注于探索和实验戏剧，舞蹈，视觉艺术和音乐等领域之间的微妙界限。唐布尔对戏剧探索式的尝试得到国际认可,先后数次提名挪威海达奖；2014年和2016年，他两次荣获挪威评论人奖。
编剧: 安内·莱格雷

埃尔内·利格雷，剧作家，小说家，1968年出生在卑尔根。他从25岁起开始戏剧创作。至今已完成8部舞台剧本，2部小说，并成为国际舞台上作品上演次数多、最有名的挪威作家之一。他的作品曾在丹麦、瑞典、德国、巴西、爱沙尼亚、葡萄牙、法国、意大利、英国上演并被翻译成多种语言。2013年，他凭《我消失》获得著名的易卜生戏剧奖。2014至2016年，担任奥斯陆国家剧院驻院作家。
演员

李嘉龙
Jialong Li

毕业于北京电影学院，表演专业。与舞台剧导演林兆华，易立明有多部作品合作。参与实验戏剧导演王翀多部作品。演出过肢体性很强的田戈兵导演的作品。并出演过电影，电视剧主要角色。在剧场影像、多媒体、肢体方向有深入广泛的探索。演出过莎士比亚，契可夫，易卜生等剧作家的作品。作品巡演于台北，德国，荷兰，澳大利亚，挪威，以色列，日本等地区。2014年获得东京剧场艺术节竞赛单元最 高奖。
王海林
Hailin Wang

青年演员，代表作品：易卜生剧作《爱的喜剧-Comedy of Love》（2015易卜生在中国演出季）、肢体戏剧《夜班-Night Shift》（2014北京青年戏剧节）、《黑暗-Dark》（2013首届乌镇国际戏剧）、《雾-Fog》(2013北京青年戏剧节)。多媒体影像剧：打开窗户《戏剧的人文情怀》(2013深圳大剧院等)。电影《霾与雾-Haze and Fog》（当代艺术家曹斐作品）在2013-2014在伦敦泰特美术馆、第八届深圳雕塑双年展、芝加哥美术馆、巴黎蓬皮社艺术中心展映。2015年（著名导演英达）执导的大型古装喜剧《龙号机车》等。
许欣
Xin Xu

戏剧演员，独立制作人，戏剧教育工作者。
主要作品：《麦克白（英）》《沃伊采克（实验戏曲）》《怀疑》《三姐妹.7z》《碎影》《仲夏夜之梦（英）》《Così（中/英）》《25.3km童话》《織》《人生不适情》《山丘》《福仕德》《随你去/Let you be》《客厅》《盲FOLLOW（面具剧场）》《涮羊肉》《北方姑娘》《大自然的报复》等。
周衎
Kan Zhou

峨眉电影制片厂演员剧团青年演员，2011年受聘任教于四川传媒学院，2012年受邀参加"COART亚洲青年艺术现场"，2013年受邀参加"北京南锣鼓巷国际戏剧节"、"中国十城市独立戏剧发展论坛"。部分剧场作品：孟京辉戏剧工作室《迷宫》、四川人民艺术剧院《未来组合2008》、《进化论》成都版、佐藤信《站》、四川传媒学院《锦绣丝路》、《父辈的旗帜》；部分影视作品：《会有天使替我爱你》、《鸳鸯河》、《战地黄花》、《江湖儿女》、《不一样的搭档》。
常小婧
Chang Xiaojing

自由演员，学习舞蹈 戏剧 音乐剧，从事多元化舞台剧表演工作及舞蹈教育。
从舞蹈走向戏剧，是精神上的依赖或是念念不舍的追求，超越现实却又更加接近现实，喜欢用不同艺术的形态去尝试表演，化作一个叙述者。戏剧代表作品《随你去》来自挪威，感受从不同国家产生的戏剧风格和它传递的情绪，开放自由直接的表现方式，这部戏的出现带来了更多的未知，靠近哲学，说不清 又好像听的懂，更想去探知，从中受到启迪。主要作品 ：音乐剧《电影之歌》《新娘快跑》《感情生活》，百老汇音乐剧《王牌游戏》《大梦神猴》，易卜生戏剧《随你去》，以及参演过电影电视剧的主要角色，多次代表作品在德国 韩国 荷兰 台北 比利时 日本 阿联酋国家演出。
主创人员名单

出品与制作方：易卜生国际
Commissioned and produced by: Ibsen International
联合制作方：自由戏剧联盟
Co-produced by: Free Theatre Alliance
翻译：邹雯燕
Translator: Wenyan Zou
现场灯光：乔恩·唐布尔
Light: Jon Tombre
舞台设计: 乔恩·唐布尔
Stage design： Jon Tombre
服装：宋琳
Costumes: Lin Song
执行制作: 张萃
Executive Producer:  Jennifer Zhang
制作人（自由戏剧联盟）：孙扬扬，刁炜
Producer (Free Theatre Alliance): Yangyang Sun, Wei Diao
制作人（易卜生国际）：丰翼
Producer (Ibsen Intenational): Fabrizio Massini
剧目简介

一个关于孤独感和归属感的亲密且朴实的作品。某个温暖的夏夜，一群男孩在喝啤酒、游泳。两个陌生人经过，一切都开始出错。每个人都需要找一个人来"分享"这个意外，又或者找个人来被黑锅。他们的生活濒临彻底摧毁，却在这漩涡中寻找着一丝安全感。你曾经是谁？当一切都天翻地覆，谁在那里？
在《随你去》中，人，朋友，认识的人，陌生人，敌人讲述这个和那个故事。每一个故事和每一个相遇相互联系，产生出一个关于孤独，分离，一种归属感和我们相对彼此是谁的故事。但是这也是一个关于希望，仁慈和爱的故事 - 一个关于当大地震动时谁陪在我们身边的故事。