|
《百"何"语》致法国默剧大师菲利普·比佐先生作品《你还记得我吗？》 ： 云起云落、云舒云卷…一瞬间梦醒萦回仿佛昨日重现、一尺念幻化如烟恍若如是尘勉…再回首，似曾相见…何启何抑、何聚何离、何守何散、何驱何戏、何来何往、何归何去、何牵何断、何别何弃、何终何时、何两何依、何缘何寄、何盼何续、何世何法、何舍何己、何刹何闻、何累何积、何思何切、何惜何名、何方何穷、何道何亦、何增何予、何减何情、何如何斯、何水何命、何众何敌、何寡何进、何故何放、何歌何泣、何燃何生、何无何经、何常何现、何慎何逸、何其何所、何处何居、何胜何见、何破何趣、何远何夕、何解何印、何供何复、何退何行、何藏何根、何唯何喜、何乐何至、何引何极、何殊何观、何此何弥、何功何相、何色何具、何自何足、何必何必…此整整一百"何"语，融与交淬凝穿于整剧之中，蔓延处见无常，洞明处现悉晓，点滴处无不聚嵌…亘久之外更见属意：似曾…无以…如是…何必…其待续一场场恰如相聚般别离，却如骤离般冥聚…如影随形、缘起了续、愿期滞许、则已空寂…
You remember me...
ce theatre visuel est une histoire d amour qui dure le temps d un regard..
Dans un parc.Au cours d une promenade...Un homme rencontre une jeune femme.. Leurs regards se croisent... Ils ne se parlent pas.. Il part... Elle part...
Un peu plus tard. l homme est seul et se souvient de cette jeune femme et imagine ce qui aurait pu se passer s il avait ose lui parler....
你记得我...
这出视觉戏剧呈现的是发生在一个对视中的爱情故事...
在一个公园里，在一次散步时...
一位男士遇到一位女士，他们目光相会...他们没有说话...他离开了...她离开了...
片刻之后，男士独自一人，回想起这位年轻的女士，想象着如果他当时有勇气打招呼会发生什么...
Il imagine alors toute une serie de situations amoureuses qui sont plus ou moins catastrophiques...
他想象出一系列或多或少有些灾难性的爱情的场景。
un peu plus tard la jeune femme est seule.Elle pense a cet homme et imagine ce qui aurait pu se passer si elle avait ete abordee.. Il s en suit toute une serie de situations plus ou moins heureuses...
片刻之后，这位年轻的女士也是独自一人。她想起了那位男士，她想象着如果当时跟他打招呼会发生什么... 之后想象到一系列或多或少快乐的爱情故事场景...
You remember me. est une pantomime comique . tendre.sensible et poetique.. Un match de ping pong sentimental et romantique...L amour fou dans l imaginaire est une musique universelle...
"你记得我"是一个喜剧默剧，温情的，感性的，诗意的... 一场动人的，浪漫的兵乓球赛...想象中狂热的爱情是一曲共通的音乐...
主创团队
Eciture et direction .Philippe Bizot
编剧和导演: 菲利普 比佐
l homme..Philippe Bizot
男士:菲利普 比佐
一位满头白色卷发可爱的法国老头，是闻名世界的法国默剧大师，是蓬蒿剧场的常客，曾在过去的十年间，上演8部戏、123场演出、13次工作坊，场场爆满，几乎"一票难求"。而之于琉璃剧场，却是难得的首次相逢。
1962年，八岁的比佐因偶然观赏了默剧大师马赛尔·马尔索的表演而与默剧结下了不解之缘。1972年，18岁的比佐希望拜法国著名默剧演员让·路易·巴侯为师，然而在看完比佐的演出后，巴侯竟说："你不需要老师，可以出师了。"1974年，20岁的比佐获得巴黎国际默剧大赛的金奖。
从那时起，他便忙于穿梭世界各地，向成千上万的人们--孩童，残疾人，聋哑人和自闭症患者--表演和传授默剧。菲利普·比佐先后在法国波尔多、马赛、美国、黎巴嫩，玻利维亚和巴基斯坦开办了自己的哑剧学院。30年的巡回演出，菲利普·比佐的角色在教师，导演和哑剧演员中转换。
自1972年以来，这位世界默剧表演艺术家，一个可爱的法国老头，已经从事他的无声艺术工作44年。经过半个世纪的精粹雕琢，他的默剧表演细腻幽远，摄人心魄。每一个动作都如诗一般，干净、精准。比佐的高超表演艺术让他收获了"黑暗中的捕魂者"，"活跃的静修士"，"孤独的动作诗人"等至高美誉。
La jeune femme..Inge.
年轻女士:侯璎珏
侯璎珏 ：演员 编剧 导演
毕业于北京电影学院 2001 级表演系本科，北京卫视《档案》首位女讲述人。
参演的电视剧：
《英雄时代》 饰 勐康 导演 ：张纪中
《秘密航线》 饰 柳梅香? 导演 ：沈星浩
《陪你到老》 饰 顾菲菲 导演 ：巴特尔
《生死相依》 饰 沈 芮 导演 ：周家?
《密战峨眉》 饰 白玉兰 导演 ：王忠伟
《谁来伺候妈》饰 王 茜 导演 ：余 淳
《奢香夫人》 饰 柳淑珍 导演 ：陈 健
《男才女貌之现代美女》饰 陈辰? 导演 ：蒋家骏
主演话剧：
《何惧良辰梦醒处》 饰 ?马莎莎
自编自导自演话剧：
《后日之后》 饰 ?小疯子?
《姐姐》 饰 姐姐
改编戏剧作品（导演、主演）：
《红夹竹桃》 饰 南迪尼
Direction Lumieres.Xiao Ma
灯光导演: 小马
蓬蒿剧场灯光负责人 |
